An environmental toxin has been found to directly disrupt normal gamete production in women. What tissue or organ is the toxin likely localizing to?